Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Nyelvtörő mondókák

2008.01.29

Hungarian - Nyelvtörő

A szamaránál is szomorúbb Szemere sem szerzett hamarább szamárlány szamarat szomorú szamara számára, ezért sok szomorú szamárkönny szemerkélt a szamárnál.

 

Fekete bikapata kopog a patika pepita kövezetén
A black bull-hoof knocks on the pharmacy's tesselated pavement.

Mit sütsz, kis szűcs? Sós húst sütsz, kis szűcs?
What do you bake, little furrier? Do you bake salty meat, little furrier?

Sárga bögre, görbe bögre.
Yellow mug, crooked mug.

Egy kupac kopasz kukac, meg még egy kupac kopasz kukac, az két kupac kopasz kukac.
One heap of bald maggots plus another heap of bald maggots makes two heaps of bald maggots.

Nem minden tarka szarka farka tarka-barka, csak a tarka-barka fajta szarka farka tarka-barka.
The tails of not all dappled magpies are calico, only the tails of the calico magpies are calico.

Az ibafai papnak fapipája van, ezért az ibafai papi pipa papi fapipa.
The priest of Ibafa has a wooden pipe, therefore the priest-pipe of Ibafa is a priest-woodpipe.

Te tetted e tettetett tettet? Tettetett tettek tettese, te!
Did you do this feigned deed? You doer of feigned deeds!

Szőrős hörcsög szirup szörpöt szörcsög. Ha szőrős hörcsög szörpöt szörcsög, rátörnek a hörcsög görcsök.



English

HÁROM BOSZORKÁNY SWATCH ÓRÁKAT NÉZNEK. MELYIK BOSZORKÁNY NÉZI MELYIK SWATCH ÓRÁT?

THREE WITCHES WATCH THREE SWATCH WATCHES. WHICH WITH WATCH WHICH SWATCH WATCH?

 


Bill Badger brought the bear a bit of boiled bacon in a brown bag.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
How many pickled peppers did Peter Piper pick?

Seventeen slimy slugs in shiny sombreros sat singing short sad songs.

She sells seashells by the seashore.
The shells she sells are surely seashells.
So if she sells shells on the seashore,
I'm sure she sells seashore shells.

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Six thick thistle sticks. Six thick thistles stick.

Thirtythree thin Finns throw fortythree frogs into four Thracian theatres.

Which witch winds white weasel wool well?

How Much Wood Would Chuck A Woodchuck If A Woodchuck Would Chuck Wood?
A Woodchuck Would Chuck As Much Wood As A Woodchuck Could, If A Woodchuck Could Chuck Wood.

 


Greek - Γλωσσοδέτες (Glossodetes)

Ἄσπρη πέτρα ξέξασπρη κι ἀπ᾿ τὸν ἤλιο ξεξασπρώτερη
(Áspri pétra xéxaspri ke ap ton ílio xexaspróteri)
A white stone, very white, whiter than the sun.

Μιὰ πάπια μὰ ποιά πάπια;
(Miá pápia ma piá pápia)
A duck but which duck.

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

:-))))))))

(Dori, 2008.02.01 22:08)

:-))))))))))))))))))) Koszi Anyci!!!!!!!!